又次韻醵飲

宋代 • 周必大

層軒發天藏，初日照粉雘。
雄觀跨鵬背，煩促陋蠶箔。
飛綏會蘭亭，傳觴寫桑落。
飲興江海窄，逸氣雲天薄。
雖無漢侯鯖，粗勝周禮醵。
清歡謝絲竹，賀廈驚燕雀。
圍棋角勝負，獻俳紛戲謔。
涼風徧廣坐，長夏失重熇。
高會方繼日，初筵今告朔。
要令四難並，詎止一餉樂。
明朝傳絕唱，百年無此作。
薦聞須狗監，賡絕愧鼠璞。
今王馳蒲輪，之子尚蓮幕。
行參瑚璉用，歸助棟樑託。
讀書照青藜，視草詠紅藥。
回顧廣文寒，莫忘雞黍約。

譯文：

高大的樓閣彷彿從天地的寶藏中湧現出來，清晨的陽光灑在那粉飾的牆壁上。
這雄偉的景觀彷彿能跨越鵬鳥的脊背，相比之下，那些瑣碎侷促的地方就像簡陋的蠶箔。
我們像當年蘭亭集會一樣，乘着車馬來相聚，大家依次傳遞酒杯，品嚐着美酒。
飲酒的興致高漲，感覺江海都顯得狹窄了，飄逸的氣概直衝雲天。
雖然沒有漢代權貴那豐盛的佳餚，但這簡單的聚會也比周禮規定的湊錢聚餐要好。
我們享受着這清雅的歡樂，無需絲竹樂器相伴。新屋落成，驚到了那些燕雀。
大家下圍棋較量勝負，表演滑稽戲，歡聲笑語、戲謔不斷。
涼風輕輕吹過每一個座位，漫長炎熱的夏日彷彿失去了酷熱。
這樣美好的聚會本應連日不斷，今天這開場之宴就像是每月初一的祭祀。
要讓良辰、美景、賞心、樂事這四樣難得的事同時具備，哪裏只是圖一時的快樂。
明天我們的絕妙詩篇就會流傳開來，這是百年難遇的佳作。
希望能像司馬相如那樣，有狗監楊得意把作品推薦給皇上。而我續寫的詩作，實在慚愧，就像那冒充美玉的鼠璞。
當今的君王正用蒲輪安車徵召賢才，而你還在幕府中任職。
你將來一定會像珍貴的瑚璉那樣被重用，成爲國家的棟樑之材。
你讀書時會有像劉向遇到的青藜杖照明，起草詔書時能像謝朓一樣詠出優美的詩句。
當你回過頭來看我這清寒的廣文先生時，可別忘了我們一起喫雞黍的約定。