適蒙折簡見約烹茶再次前韻

宋代 • 周必大

清明過後日初遲，春服成時瑟漸希。
浪蘂總隨流水遠，名花獨待羽觴飛。
催開已奏清平調，唱徹猶須金縷衣。
活火新泉太清絕，何如沉醉詠而歸。

譯文：

清明時節過去之後，白晝開始漸漸變長了。到了人們都換上春裝的時候，彈奏瑟的活動也逐漸稀少起來。

那些平凡雜亂的花朵，都隨着流水漂向遠方。只有名貴的花朵，獨自等待着人們舉起羽觴，在賞花時歡快暢飲。

想要催促花朵快點開放，就像當年有人吟唱《清平調》來催花一樣；而賞花賞到盡興，就如同唱完了《金縷衣》一般暢快。

用旺盛的炭火煮着新鮮的泉水來烹茶，這情景真是清幽絕妙。但這又怎麼比得上喝得沉醉，然後吟詠着詩句歸去的愜意呢。