适蒙折简见约烹茶再次前韵

宋代 • 周必大

清明过后日初迟，春服成时瑟渐希。
浪蘂总随流水远，名花独待羽觞飞。
催开已奏清平调，唱彻犹须金缕衣。
活火新泉太清绝，何如沉醉咏而归。

译文：

清明时节过去之后，白昼开始渐渐变长了。到了人们都换上春装的时候，弹奏瑟的活动也逐渐稀少起来。

那些平凡杂乱的花朵，都随着流水漂向远方。只有名贵的花朵，独自等待着人们举起羽觞，在赏花时欢快畅饮。

想要催促花朵快点开放，就像当年有人吟唱《清平调》来催花一样；而赏花赏到尽兴，就如同唱完了《金缕衣》一般畅快。

用旺盛的炭火煮着新鲜的泉水来烹茶，这情景真是清幽绝妙。但这又怎么比得上喝得沉醉，然后吟咏着诗句归去的惬意呢。