次韻王仲謨仲寧唱酬二首 其二

宋代 • 周必大

別日無多似隔年，每逢佳句輒欣然。
詞傾江漢無留礙，語轉珠璣更渾全。
目共荊谿千里月，人居吳郡五湖天。
興來儻有山陰作，即上扁舟往執鞭。

譯文：

和你分別的日子其實沒過去多久，可我卻感覺像過了一年那麼漫長。每次讀到你寫的美妙詩句，我就滿心歡喜。

你的詩詞就像奔騰的江漢之水一樣流暢，毫無滯礙；言辭好似滾動的珠璣般圓潤、完美。

我們雖然分隔兩地，但能一同欣賞荊溪上那跨越千里的明月。你居住在吳郡，彷彿置身於五湖環繞的美妙天地間。

要是你興致來了，像王子猷雪夜訪戴那樣有了新的佳作，我立刻就會登上小船，像僕人一樣趕去追隨你。