次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二

宋代 • 周必大

别日无多似隔年，每逢佳句辄欣然。
词倾江汉无留碍，语转珠玑更浑全。
目共荆谿千里月，人居吴郡五湖天。
兴来傥有山阴作，即上扁舟往执鞭。

译文：

和你分别的日子其实没过去多久，可我却感觉像过了一年那么漫长。每次读到你写的美妙诗句，我就满心欢喜。

你的诗词就像奔腾的江汉之水一样流畅，毫无滞碍；言辞好似滚动的珠玑般圆润、完美。

我们虽然分隔两地，但能一同欣赏荆溪上那跨越千里的明月。你居住在吴郡，仿佛置身于五湖环绕的美妙天地间。

要是你兴致来了，像王子猷雪夜访戴那样有了新的佳作，我立刻就会登上小船，像仆人一样赶去追随你。