抵蘇臺寄季懷

宋代 • 周必大

江浙相望寄此身，臨風回首嘆離羣。
吳雲目斷君思我，楚樹天遙我憶君。
別後酒尊應獨酌，舊時棋局對誰分。
狂言欲吐還須茹，俗子紛紛可得聞。

譯文：

我孤身一人在江蘇和浙江一帶漂泊，彼此遙遙相望，獨自寄身於此。迎着風回首往事，不禁感嘆自己與好友分離，形單影隻。

我極目遠眺，望斷那片吳地的雲彩，心想你此時也一定在思念着我；楚地的樹木遠在天邊，我在這遙遠的地方深深地思念着你。

自從分別之後，你大概只能獨自對着酒杯飲酒了吧；過去我們一起下棋對弈的時光不再，如今這棋局又能和誰一起對分呢？

我心裏有許多狂放不羈的話語想要傾訴，可話到嘴邊又不得不忍住。這世間那些庸俗的人到處都是，我的這些心裏話又怎麼能讓他們聽到呢。