道中憶胡季懷

宋代 • 周必大

珍重臨分白玉巵，醉中那暇說相思。
天寒道遠酒醒處，始是憶君腸斷時。

譯文：

在分別的時候，你十分鄭重地給我斟上一杯美酒，我當時喝得酩酊大醉，哪裏還有空閒去訴說彼此的相思之情呢。

如今我獨自走在寒冷的道路上，路途又那麼遙遠，等酒意漸漸消散的時候，才真正開始陷入對你的深深思念，心中悲痛得彷彿肝腸寸斷一般。