送陸先生聖修赴春闈

宋代 • 周必大

送君南浦慘離情，握手依依數去程。
日薄雲濃風轉勁，江寒水落浪還生。
此時執別仙舟穩，後夜相思山月明。
好把嘉猷獻丹扆，中興天子急升平。

譯文：

在南浦這個地方送你離去，離情別緒讓人滿心悲慼，我們緊緊握着手，戀戀不捨，還細細地計算着你這一路的行程。

太陽的光芒漸漸微弱，濃雲在天空堆積，風也變得越發強勁；江面透着寒意，水位下降，可浪濤依舊不斷湧起。

此刻我們在此分別，你乘坐的船隻穩穩前行；待到夜晚，我定會在這明亮的山間月色下，深深思念着你。

希望你到了京城參加科舉之後，能把好的謀略和建議進獻給皇帝，如今渴望國家中興的天子正急切地盼望着天下太平呢。