寄題西昌彭孝求求志堂

宋代 • 楊萬里

西江山水何處好，觀山夜泉快閣風。
山奇水秀產瓌寶，彭氏四傑隠此中。
鬥間異氣如白虹，少微芒寒搖太空。
佔言非劍亦非玉，長松下有幽人屋。
似聞鳴騶入空谷，籬邊老卻陶潛菊。

譯文：

西江一帶的山水，哪裏最爲美妙呢？是那觀山夜晚的流泉，還有快閣吹拂的清風。這裏山形奇特、水色秀麗，孕育出了衆多傑出不凡的人才。彭家的四位才俊就隱居在這片山水之中。

他們就像北斗星之間那如同白虹般奇異的靈氣，又好似少微星散發着清冷的光芒，在太空中微微搖曳。星象家說這異氣既不是象徵寶劍的光芒，也不是象徵美玉的輝澤，而是預示着在高大的松樹下，有賢士居住的房屋。

好像聽聞有顯貴的車馬進入了這空寂的山谷，而籬笆邊陶淵明所鍾愛的菊花卻漸漸老去，無人欣賞了。