趙平甫幽居八操 棋臺操

宋代 • 楊萬里

爭名不亢則朝者嘻，爭利不贏則市者籲。
君子無所爭，必也弈乎。

譯文：

人們爭奪名聲，如果沒有取得顯赫的地位，朝堂上的人就會發出嘲笑的聲音；人們爭奪利益，如果沒有獲得足夠的好處，集市裏的人就會發出嘆息。而君子不會去和別人爭名逐利，如果一定要說有競爭的話，那大概就是下棋這種文雅的活動了。