赵平甫幽居八操 棋台操

宋代 • 杨万里

争名不亢则朝者嘻，争利不赢则市者吁。
君子无所争，必也弈乎。

译文：

人们争夺名声，如果没有取得显赫的地位，朝堂上的人就会发出嘲笑的声音；人们争夺利益，如果没有获得足够的好处，集市里的人就会发出叹息。而君子不会去和别人争名逐利，如果一定要说有竞争的话，那大概就是下棋这种文雅的活动了。