有宋死孝毛子仁哀辭

宋代 • 楊萬里

灝穹睠宋，方郅隆些。
篤生仁皇，實叡聰些。
二堯兩舜，復時雍些。
杜韓富範，再夔龍些。
巍蕩奮熙，起丕功些。
歐陽伯仲，軻與雄些。
雲昭漢回，炳文風些。
麟在靈囿，鳳在桐些。
金芝專車，朱草叢些。
懸藜結綠，牣紫宮些。
靈蛇照乘，玉府充些。
大江之西，文江東些。
毛伯苗裔，河嶽鍾些。
三辰五緯，韞心胸些。
如漢賈生，與終童些。
年未弱冠，收科崇些。
連收制科，天動容些。
玉映漢臺，驚羣公些。
棄官如泥，子職恭些。
死孝倚廬，神明通些。
文行有煒，垂無窮些。
與宋一經，相始終些。
凍黎百年，養萬鍾些。
草腐菌朽，花霣空些。
有宋孝子，蔚岱嵩些。

譯文：

上天眷顧宋朝，正是國運昌盛之時。
降生了仁厚的皇帝，他聰慧明智。
如同堯、舜一樣聖明的君主，讓時世太平安和。
杜衍、韓琦、富弼、范仲淹，就像古代的夔和龍那樣的賢臣。
國家興盛，開創了偉大的功業。
歐陽修兄弟，如同孟子和揚雄一樣有才華。
文運昭顯，如日月回照，文風昌盛。
麒麟在帝王的園林中，鳳凰棲息在梧桐樹上。
巨大的金芝，硃紅色的草遍佈。
像懸藜、結綠這樣的美玉，充滿了宮廷。
能照亮車輛的靈蛇寶珠，堆滿了玉府。
在大江以西，在贛江之畔。
毛氏的後裔，凝聚了山河的靈氣。
他心中蘊藏着如日月星辰般的才學。
就像漢代的賈誼和終軍。
年紀還不到二十歲，就科舉高中。
又接連考中制科，讓上天也爲之動容。
他如美玉般在朝廷閃耀，讓衆公卿驚歎。
他視官職如泥土，一心恭敬地盡着爲人子的職責。
因孝行而在守喪的草廬中去世，與神明相通。
他的文章和德行光彩照人，將流傳千古。
他的品行與宋朝的文化傳統，相伴始終。
那些平庸的人雖能享受富貴百年，卻如草腐菌朽、花落虛空。
而這位宋朝的孝子，就像巍峨的泰山和嵩山一樣崇高。