端午病中止酒

宋代 • 楊萬里

病裏無聊費掃除，節中不飲更愁予。
偶然一讀香山集，不但無愁病亦無。

譯文：

我生着病，百無聊賴，只好勉強打起精神打掃屋子來消磨時間。恰逢端午佳節，可我卻不能飲酒，這更讓我煩悶憂愁。
偶然間我翻開了白居易（號香山居士）的詩集來讀，這一讀可不得了，不但心中的愁緒全都沒了，就連身上的病痛彷彿也消失得無影無蹤了。