送羅正夫主簿之官餘干

宋代 • 楊萬里

君家人物已數世，後有祕丞前給事。
近來複見鄉先生，武岡使君五經笥。
君才自是一世英，珠玉照乘仍連城。
妙年已號萬人敵，強仕初登千佛名。
番君小屈習鑿齒，且與刺頭簿書底。
即看給札試蘭臺，飛上木天校文字。

譯文：

你家傑出的人物已經傳承了好幾代啦，往前有擔任給事的先輩，往後有擔任祕丞的後人。
近些年來，又出了像鄉先生——武岡使君這樣滿腹經綸的人，他就如同裝滿五經的書箱，學識淵博。
你本身的才華那可是當世的英傑，你的才華就像能照亮車輛的寶珠、價值連城的美玉一樣耀眼出衆。
你年少的時候就已經被稱爲能敵萬人的賢才了，到了四十歲左右纔剛剛在科舉中嶄露頭角。
如今你就像當年屈就的習鑿齒一樣，暫且委屈在餘干主簿這個小職位上，整天埋頭在繁瑣的文書工作裏。
不過不用多久，你就會得到朝廷的重視，被賜予紙筆在蘭臺參加考試，之後進入翰林院校對文字，在更重要的崗位上施展才華。