初夏病起曉步東園二首 其二

宋代 • 楊萬里

病起烏藤強自扶，三三逕裏曉晴初。
鶑聲只在花梢近，行去行來不見渠。

譯文：

我生了一場病剛剛痊癒，身體還很虛弱，只能勉強拄着烏藤柺杖支撐着自己的身體。清晨，天氣剛剛放晴，我在這縱橫交錯的小徑裏漫步。
黃鶯歡快的啼鳴聲聽起來就在不遠處的花梢附近，我來來回回地尋找，卻始終看不到它的身影。