初夏病起曉步東園二首 其一

宋代 • 楊萬里

低枝碧李壓人頭，過雨黃梅滿道周。
紅日漏雲初試暑，綠陰酣露已偷秋。

譯文：

在這初夏時節，我病剛好，清晨漫步在東園之中。只見那低垂的樹枝上，碧綠的李子沉甸甸的，彷彿都要壓到人的頭上了。剛剛下過雨，道路四周滿是成熟的黃梅。

太陽從雲層的縫隙中透出來，彷彿是在初次試探着釋放夏日的炎熱。而那綠樹濃蔭下，樹葉上還掛滿了晶瑩的露珠，似乎在不經意間已經偷藏了幾分秋意。