寄題劉正卿雙清軒

宋代 • 楊萬里

吾鄉今代劉更生，新序說苑落筆成。
問渠才思寧底巧，玉泉繞屋供雙清。
此泉來從何境界，銀河飛下雙羅帶。
便好乘槎犯鬥星，斫桂廣寒天上行。

譯文：

在我的家鄉，有如今像漢代劉更生（劉向）一般厲害的人，他就像劉向寫《新序》《說苑》那樣，提起筆就能寫成佳作。
我問他爲何才思如此巧妙，他說屋旁有玉泉環繞，爲他帶來了無盡的靈感與清澈純淨的創作心境。
這玉泉是從什麼樣的仙境而來呢？它就好似銀河飛瀉而下，化作兩條絲帶。
面對這樣的奇景，人彷彿可以乘坐木筏直上天空，去觸碰那鬥星，還能到廣寒宮去砍伐桂樹，在天上自由遨遊。