落花

宋代 • 楊萬里

紅紫成泥泥作塵，顛風不管惜花人。
落花辭樹雖無語，別倩黃鸝告訴春。

譯文：

那些紅紅紫紫的花朵，紛紛飄落，化爲了泥土，最終泥土又變成了塵埃。那肆虐的狂風啊，全然不顧惜那些愛花之人的心情。

落花從樹枝上飄落下來，雖然它無法言語，但是卻另外拜託那黃鶯，把自己對春天的留戀之情傳達出去。