丙寅人日送藥者周叔亮歸吉水縣

宋代 • 楊萬里

拔草不拔根，塞水不塞源。
忽然草生更水長，敗卻禾稼仍滔天。
老夫昔歲得淋疾，初謂一日今兩年。
服藥六千六百盞，望舒二十二回圓。
偶逢周郎顧，一脈擒二豎。
發藥何用多，刀圭起沉痼。
向來肝腸痛如割，今來疾痛全然脫。
捉著根源盡掃除，周郎神醫天下無。

譯文：

除草卻不把根除掉，堵水卻不堵住源頭。
過不了多久，草又會生長，水又會氾濫，不僅毀壞了莊稼，還會洪水滔天。
我以前患上了淋病，一開始以爲過一天就好，沒想到如今已經兩年了。
我喝了六千六百碗藥，月亮也圓了二十二回。
偶然間遇到了周叔亮你，你憑藉精湛醫術，一下就制服了病魔。
用藥哪裏需要那麼多，你用一點點藥物就治好了我這重病。
之前我肝腸痛得像刀割一樣，如今所有的病痛都消失得無影無蹤。
你抓住了病根的源頭，將其徹底掃除，周郎你真是天下無雙的神醫啊！