丙寅人日送药者周叔亮归吉水县

宋代 • 杨万里

拔草不拔根，塞水不塞源。
忽然草生更水长，败却禾稼仍滔天。
老夫昔岁得淋疾，初谓一日今两年。
服药六千六百盏，望舒二十二回圆。
偶逢周郎顾，一脉擒二竖。
发药何用多，刀圭起沉痼。
向来肝肠痛如割，今来疾痛全然脱。
捉著根源尽扫除，周郎神医天下无。

译文：

除草却不把根除掉，堵水却不堵住源头。
过不了多久，草又会生长，水又会泛滥，不仅毁坏了庄稼，还会洪水滔天。
我以前患上了淋病，一开始以为过一天就好，没想到如今已经两年了。
我喝了六千六百碗药，月亮也圆了二十二回。
偶然间遇到了周叔亮你，你凭借精湛医术，一下就制服了病魔。
用药哪里需要那么多，你用一点点药物就治好了我这重病。
之前我肝肠痛得像刀割一样，如今所有的病痛都消失得无影无踪。
你抓住了病根的源头，将其彻底扫除，周郎你真是天下无双的神医啊！