寄题张仲寅甘老堂

宋代 • 杨万里

屏山十论抉圣心，甘老十论刮古今。
古今刮得都见髓，持献玉工逢刖趾。
玉皇左相华阳封，上与阿旦双周公。
荐渠金门可登仕，金门送渠外台试。
渠侬掉头不肯行，有雪可钓月可耕。
恩山紫蕨椽来大，恩江白鱼船样个。
绿蓑青篛霞上卧，不知毕逋明眎东西过。

译文：

张屏山所作的《十论》能够洞察圣人的思想精髓，而张仲寅的《甘老十论》更是能剖析从古至今的诸多事理。
这《甘老十论》对古今之事的剖析入木三分，直达本质，可当他将这高见进献给当权者时，却如同卞和献玉遭遇砍足之祸一般，不被赏识。
玉皇大帝的左相是被封在华阳的人，他与周公旦一样贤能。
这位贤能之人举荐张仲寅到朝廷为官，可朝廷却把他派到地方去任职历练。
然而张仲寅却果断地拒绝前往仕途，他更愿意在有雪的地方垂钓，在有月的夜晚耕作。
在他所居住的恩山，紫蕨长得像房椽一样粗大；恩江里的白鱼，大得像船一样。
他身披绿蓑衣，头戴青斗笠，在云霞之上悠然躺卧，根本不在乎那些如鸟儿般忙忙碌碌、四处奔波的世俗之人。