病起覽鏡二首 其二

宋代 • 楊萬里

覽鏡忽自問，何方一病翁。
生涯管城外，本貫醉鄉中。
筆硯今都廢，尊罍久屢空。
又將數莖雪，顦顇見西風。

譯文：

我對着鏡子，忽然忍不住問自己：這究竟是從哪裏來的一個病老頭啊？

我的生活都在管城之外（管城指代筆，這裏說生活和筆墨之事無關），我的籍貫彷彿是在醉鄉之中。

曾經伴我寫作的筆和硯臺，如今都已荒廢不用；那盛酒的器具，也長久以來一直空空如也。

如今我頭上又添了幾根白髮，帶着這副憔悴的模樣，獨自面對着秋風瑟瑟。