病起覽鏡二首 其一

宋代 • 楊萬里

病起長新骨，居然非舊容。
眼添佩環帶，腰減採花蜂。
對面不相識，何人忽此逢。
吾身無定在，更要問窮通。

譯文：

病好之後我感覺身體像是長出了新的骨架，模樣竟和過去大不一樣了。

眼睛周圍多了一圈如同佩環般的黑眼圈，腰也變得纖細，都快比得上採花的小蜜蜂了。

對着鏡子，連我自己都認不出鏡子裏的人是誰，就好像突然在這裏碰到了一個陌生人。

我這身體啊，似乎沒有一個固定的樣子，容貌會隨着生病等情況不斷改變。既然如此，我又何必去苦苦追問人生的困厄與亨通呢。