病起览镜二首 其一

宋代 • 杨万里

病起长新骨，居然非旧容。
眼添佩环带，腰减采花蜂。
对面不相识，何人忽此逢。
吾身无定在，更要问穷通。

译文：

病好之后我感觉身体像是长出了新的骨架，模样竟和过去大不一样了。

眼睛周围多了一圈如同佩环般的黑眼圈，腰也变得纤细，都快比得上采花的小蜜蜂了。

对着镜子，连我自己都认不出镜子里的人是谁，就好像突然在这里碰到了一个陌生人。

我这身体啊，似乎没有一个固定的样子，容貌会随着生病等情况不断改变。既然如此，我又何必去苦苦追问人生的困厄与亨通呢。