憶昔乾道遊璧水，君爲秀孝儂博士。 逮今嘉泰歸青原，儂爲州民君刺史。 人生離合風中雲，白髮相逢有幾人。 與君相逢又相別，不待折柳眉先顰。 如君豈弟民父母，春風風人夏雨雨。 忽然一夜飛秋霜，驚殺雁鶩兼豺狼。 政聲無翼到天上，玉皇詔君登廟廊。 郎星卿月小借路，金華玉堂即高步。 中興賢關育鳳麟，向來未有秉鴻鈞。 祗今丞相破荒了，第一衣鉢當傳君。
送吉州太守胡平一寺正赴召
回想當年乾道年間，我在太學（璧水代指太學）任職，那時你作爲優秀的學子前來求學，而我則是太學裏的博士。
一直到如今嘉泰年間，我回到青原成了當地的百姓，而你卻成了這裏的知州。
人生的聚散離合就如同風中的雲朵一樣變幻無常，到了白髮蒼蒼還能相逢的人又有幾個呢。
我和你剛剛相逢卻又要分別，還沒等到折柳相贈，我的眉頭就已經皺起來了。
像你這樣和藹可親的人，就如同百姓的父母官，用春風去溫暖他人，用夏雨去滋潤萬物。
忽然有一天，就像一夜之間飛來了秋霜，讓那些如雁鶩般無能之輩和如豺狼般的奸邪小人都驚恐不已。
你爲官的好名聲沒長翅膀卻傳到了朝廷之上，玉皇大帝（這裏代指皇帝）下詔讓你到朝堂任職。
你就像郎星、卿月一樣的人才，暫時在地方任職過渡一下，很快就能在金華殿、玉堂這樣的朝堂重要之地大步前行，大展宏圖。
國家復興時期，賢能的官員就像培育鳳凰、麒麟一樣重要，以往還沒有能掌握國家大權的合適人選。
如今丞相一職已經有人打破了以往的局面，而這傳承的衣鉢接下來就應該傳給你了。
