久病小愈雨中端午試筆四首 其一

宋代 • 楊萬里

病較欣逢五五辰，宮衣忽憶拜天恩。
舊時疊雪含風眼，今看空山雨點痕。

譯文：

我久病初愈，欣喜地迎來了端午節。這讓我忽然回想起過去身着宮廷賞賜的新衣，恭拜接受天子恩賞的情景。

從前我目光敏銳、洞察世事，就像那能疊起雪花、蘊含着清風的眼睛，有着別樣的神采和見識。可如今呢，只能呆呆地望着空曠的山野，看着那雨點落下留下的痕跡，心境已大不如前了。