去歲四月得淋疾今又四月病猶未愈

宋代 • 楊萬里

去歲四月病，如今一歲來。
越吟三百日，涼劑二千杯。
極痛過於割，通身總是災。
花時久斷酒，紅藥爲誰開。

譯文：

去年四月我染上了淋疾，到如今已經過去了整整一年。
這一年裏，我像屈原在楚國時那般痛苦悲吟了三百多天，喝了兩千杯的涼藥來治病。
病痛發作的時候，那種劇痛遠遠超過刀割的感覺，渾身上下沒有一處不遭災受苦。
又到了繁花盛開的時節，可我因爲生病早就戒了酒，那豔麗的紅芍藥啊，它綻放得如此燦爛，又是爲了誰呢？