雨霽看東園桃李行溪上進退格

宋代 • 楊萬里

藥裹關心正腹煩，強排孤悶到東園。
行穿一一三三徑，來往紅紅白白間。
繞樹仰看渾不見，隔溪回望不勝繁。
村村桃李家家柳，腳力酸時坐看山。

譯文：

最近我一直被病痛困擾，藥罐子不離身，心裏正煩悶不已呢。我勉強打起精神，想要排解一下這孤獨又煩悶的心情，便來到了東園。

我在園子裏漫步，沿着那曲曲折折、縱橫交錯的小徑前行。一路上，身邊是那或紅或白的桃李花，它們絢爛地開放着，我在這紅與白的色彩中來回穿梭。

我繞着樹抬起頭仔細觀賞那些花朵，卻感覺看得不是那麼真切。當我走到小溪對岸回頭望去，哇，那桃李花多得簡直數不清，一片繁花似錦的景象，讓我看得應接不暇。

放眼望去，村子裏到處都是盛開的桃李花，家家戶戶的門前屋後也都種着柳樹。不知不覺，我的腳都走酸了，於是找了個地方坐下來，靜靜地看着遠處的山巒，享受這片刻的寧靜。