答胡伯圜贈詩

宋代 • 楊萬里

澹老郎君阿永賢，渥漥財駕折金鞭。
只今兩子似連璧，一建雙旌開二天。
白馬將軍震交阯，青錢學士即甘泉。
弟兄蕙茂仍蘭發，頓有機雲在眼前。

譯文：

這首詩是楊萬里回應胡伯圜贈詩之作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那位淡泊謙遜的老人家的兒子阿永十分賢能，就如同渥窪水中的駿馬，馳騁時彷彿要折斷金鞭一般威風。

如今他家的兩個兒子就像相連的美玉般光彩照人，他們各自建立功勳，分別在不同的地方獨當一面，就像兩面旌旗在兩片天空下高高飄揚。

其中一個如同白馬將軍一般威名遠震交阯地區，另一個則似那才學出衆、備受讚譽的“青錢學士”，有着堪比甘泉般清冽甘美的才華。

這兄弟二人如同蕙草和蘭花一樣蓬勃生長、散發芬芳，頓時讓人感覺彷彿西晉時期才高八斗的陸機、陸雲兄弟就在眼前。