寄題鄒有常愛蓮亭

宋代 • 楊萬里

道鄉先生有族子，卜築富川弄江水。
更穿兩沼磨碧銅，分種芙蕖了秋事。
一沼花白一沼紅，新亭恰當紅白中。
此花不與千花同，吹香別是濂溪風。

譯文：

道鄉先生有個同族的晚輩，在富川選定地方建造居所，每日與江水相伴。
他還開鑿了兩口池塘，那池塘的水面像打磨過的碧銅鏡子一般明亮，在裏面分別種上荷花，算是完成了秋日裏的一樁美事。
一口池塘裏的荷花是白色的，另一口池塘裏的荷花是紅色的，新建成的亭子正好位於這紅白荷花之間。
這荷花和千萬種花不一樣，它散發的香氣彷彿帶着周敦頤（濂溪先生）筆下的那種獨特風範。