贈臨川嚴泰伯秀才

宋代 • 楊萬里

臨汝嚴夫子，搘筇扣敝廬。
文如漆園壯，人似客星孤。
善相遺驎瘦，深參得腹腴。
行看最先進，辨論詘諸儒。

譯文：

臨汝有位嚴泰伯先生，拄着竹杖來叩響我這簡陋的居所。
你的文章如同莊子那般氣勢磅礴、壯闊宏大，而你本人卻像那客星一樣孤傲不凡。
你善於品鑑人才，即便駿馬清瘦也能發現它的不凡；你深入鑽研學問，收穫了豐富的學識內涵。
我看着你，料想你很快就會成爲出類拔萃的佼佼者，在與人辯論時讓那些儒者都理屈詞窮。