題王晉輔桂堂

宋代 • 楊萬里

諸天別有金色界，金粟如來更奇怪。
玉露洗面晞金風，黃雲迎下月姊宮。
未與羣芳較顏色，寒香世界誰較得。
一個世界一粟中，萬粟世界香無窮。
詩人夢入廣寒殿，香殺詩人天不管。

譯文：

在那諸天之上，有着別樣的金色佛國世界，而那化作金粟模樣的如來更是奇異非凡。

玉露彷彿爲桂花洗淨了面容，隨後它又在秋風中漸漸乾爽，那金黃的桂花彷彿是從月宮中隨着黃雲一同降臨到了人間。

它還沒有和其他花卉去比較豔麗的顏色呢，在這充滿清冷香氣的世界裏，又有誰能和它相提並論呀。

一個小小的世界能容納在一粒粟米之中，而這無數的桂花所營造出的香意世界更是無窮無盡。

詩人彷彿在夢中走進了月宮裏的廣寒殿，那濃郁的香氣簡直要把詩人香暈了，可老天對此卻全然不管。