寄題萬安蕭和卿雲岡書院

宋代 • 楊萬里

君不見南軒先生以道鳴，嶽麓書院陶諸生。
君不見晦庵先生妙經學，廬山書院榜白鹿。
吾鄉蕭君八葉孫，雲岡築齋高入雲。
芝蘭玉樹爭績文，江湖鵠袍爭駿奔。
願師朱張兩先生，駟馬高蓋塞里門。

譯文：

你難道沒看到嗎？南軒先生（張栻）憑藉着道學聲名遠揚，他在嶽麓書院精心培育衆多學生，讓他們在學問和品德上不斷成長。

你難道沒看到嗎？晦庵先生（朱熹）精通經學，有着絕妙的見解，他在廬山的白鹿洞書院講學，使得這所書院聲名遠播。

我家鄉的蕭君是名門望族的後代，他在雲岡建造了一座書齋，這書齋高聳入雲，氣勢非凡。

在這裏，優秀的學子們就像芝蘭玉樹一樣，競相展現自己的文采，各地穿着學子服飾的年輕人，如同奔赴盛會的天鵝，從江湖各處紛紛趕來，匯聚於此。

希望蕭君能夠以朱熹和張栻兩位先生爲榜樣，潛心教學育人，到時候必定會聲名遠揚，前來拜訪、求學的人會非常多，連里巷的門都會被高車駟馬堵塞。