寄题万安萧和卿云冈书院

宋代 • 杨万里

君不见南轩先生以道鸣，岳麓书院陶诸生。
君不见晦庵先生妙经学，庐山书院榜白鹿。
吾乡萧君八叶孙，云冈筑斋高入云。
芝兰玉树争绩文，江湖鹄袍争骏奔。
愿师朱张两先生，驷马高盖塞里门。

译文：

你难道没看到吗？南轩先生（张栻）凭借着道学声名远扬，他在岳麓书院精心培育众多学生，让他们在学问和品德上不断成长。

你难道没看到吗？晦庵先生（朱熹）精通经学，有着绝妙的见解，他在庐山的白鹿洞书院讲学，使得这所书院声名远播。

我家乡的萧君是名门望族的后代，他在云冈建造了一座书斋，这书斋高耸入云，气势非凡。

在这里，优秀的学子们就像芝兰玉树一样，竞相展现自己的文采，各地穿着学子服饰的年轻人，如同奔赴盛会的天鹅，从江湖各处纷纷赶来，汇聚于此。

希望萧君能够以朱熹和张栻两位先生为榜样，潜心教学育人，到时候必定会声名远扬，前来拜访、求学的人会非常多，连里巷的门都会被高车驷马堵塞。