寄題永新昊天觀賀知宮方外軒

宋代 • 楊萬里

君家祕監唐詩客，飲中八仙渠第一。
君家水部晉仙真，曾拜東封玉路塵。
祗今孫子方外士，羽衣霞佩云爲袂。
月下緱山吹鳳笙，霧裏華陽割龍耳。
何當踞龜食蛤蜊，大嚼碧藕嬉瑤池。
若見君家兩仙伯，爲儂寄聲好將息。

譯文：

你家有那擔任過祕書監的唐代著名詩人賀知章，他可是飲中八仙裏首屈一指的人物。你家還有那任過水部員外郎的東晉仙人賀循，他曾親歷帝王封禪大典，在玉輦揚起的塵土中叩拜。

如今你這賀家的子孫，是超脫塵世的方外之士，身着羽衣，佩戴着雲霞般的玉佩，彷彿以雲朵爲衣袖。你能像王子喬在緱山月下吹奏鳳笙一樣高雅，也能似在華陽山中割龍耳那樣有着超凡的經歷。

什麼時候我能像你一樣，盤坐在神龜背上喫着蛤蜊，大口嚼着碧藕在瑤池暢快嬉戲。

要是你見到你家這兩位仙長，替我捎個話，讓他們好好保養身體啊。