送項聖與詣太常

宋代 • 楊萬里

盧溪書院一番新，千里學子來如雲。
天教書院名日起，速化先從主人始。
主人主盟爲阿誰，楚漢名家今項斯。
胸中五車載書卷，筆端三峽傾冰硯。
魯秉周禮說一經，有司把燭題秋薦。
鵠袍詣闕柳袍歸，來年書院更光輝。

譯文：

盧溪書院又有了一番嶄新的面貌，四面八方的學子像雲朵一樣從千里之外紛紛趕來。
上天有意讓這書院的名氣日益提升，而想要快速實現教化興盛，得先從書院的主人開始。
那主持書院事務、引領學術風尚的人是誰呢？正是如今像楚漢時期名家一樣傑出的項斯（這裏指項聖與）。
他的胸中就像裝載了五車的書籍，學識極其淵博；筆下文字奔湧，就如同三峽之水從冰冷的硯臺中傾瀉而出，才情斐然。
他秉持着魯國尊崇周禮的傳統，專注講解一部經典著作，有官員手持蠟燭出題進行秋季的舉薦考試。
他身着學子的服裝前往京城應考，日後定會穿着官服榮耀歸來。到了來年，這書院也會因爲他而更加光彩照人。