送项圣与诣太常

宋代 • 杨万里

卢溪书院一番新，千里学子来如云。
天教书院名日起，速化先从主人始。
主人主盟为阿谁，楚汉名家今项斯。
胸中五车载书卷，笔端三峡倾冰砚。
鲁秉周礼说一经，有司把烛题秋荐。
鹄袍诣阙柳袍归，来年书院更光辉。

译文：

卢溪书院又有了一番崭新的面貌，四面八方的学子像云朵一样从千里之外纷纷赶来。
上天有意让这书院的名气日益提升，而想要快速实现教化兴盛，得先从书院的主人开始。
那主持书院事务、引领学术风尚的人是谁呢？正是如今像楚汉时期名家一样杰出的项斯（这里指项圣与）。
他的胸中就像装载了五车的书籍，学识极其渊博；笔下文字奔涌，就如同三峡之水从冰冷的砚台中倾泻而出，才情斐然。
他秉持着鲁国尊崇周礼的传统，专注讲解一部经典著作，有官员手持蜡烛出题进行秋季的举荐考试。
他身着学子的服装前往京城应考，日后定会穿着官服荣耀归来。到了来年，这书院也会因为他而更加光彩照人。