送廬陵宰趙材老

宋代 • 楊萬里

趙侯龍種秀天潢，金玉肝脾錦繡腸。
未復九人黃閣相，猶堪三字紫微郎。
飢餐蘭菊枝枝月，醉灑雲煙句句霜。
誰與邦民頌遺愛，老夫端欲續甘棠。

譯文：

趙大人你可是皇族後裔，有着天生的優秀資質，你的品性如金玉般高潔，才華似錦繡般絢爛。
雖然如今你還沒能像那古代的賢相們一樣位居要職，成爲朝廷裏位高權重的宰輔大臣，但你也完全有能力擔當那起草詔書的中書舍人這樣的清貴之職。
你平日裏就像以蘭菊爲食，餐食着那每一枝上的月光，氣質超凡脫俗；你醉酒後揮灑筆墨，每一句詩文都如霜雪般清冷高雅、意境深遠。
如今有誰能爲這一州百姓歌頌你留下的仁愛善政呢？我呀，正打算續寫那讚美良吏的篇章，就像古人寫《甘棠》來紀念召公一樣來讚頌你。