送庐陵宰赵材老

宋代 • 杨万里

赵侯龙种秀天潢，金玉肝脾锦绣肠。
未复九人黄阁相，犹堪三字紫微郎。
饥餐兰菊枝枝月，醉洒云烟句句霜。
谁与邦民颂遗爱，老夫端欲续甘棠。

译文：

赵大人你可是皇族后裔，有着天生的优秀资质，你的品性如金玉般高洁，才华似锦绣般绚烂。
虽然如今你还没能像那古代的贤相们一样位居要职，成为朝廷里位高权重的宰辅大臣，但你也完全有能力担当那起草诏书的中书舍人这样的清贵之职。
你平日里就像以兰菊为食，餐食着那每一枝上的月光，气质超凡脱俗；你醉酒后挥洒笔墨，每一句诗文都如霜雪般清冷高雅、意境深远。
如今有谁能为这一州百姓歌颂你留下的仁爱善政呢？我呀，正打算续写那赞美良吏的篇章，就像古人写《甘棠》来纪念召公一样来赞颂你。