夜熱不寐曉起步溪上

宋代 • 楊萬里

夜氣積到曉，微涼方滿川。
老夫乘早起，落月正娟然。
拄杖丫疲檐，行人憩痛肩。
勞生誰獨免，客路最堪憐。

譯文：

夜晚悶熱得難以入眠，直到清晨才起身漫步到溪邊。
夜間的暑氣一直積聚到破曉時分，此時微微的涼意才佈滿了整個河川。
我這老頭子趁着清晨早早起身，那西沉的月亮正美好而柔和地散發着光亮。
我拄着柺杖，就像那柺杖的分叉支撐着疲倦的屋檐一樣，支撐着我疲憊的身體；路上的行人也正藉此機會放下重擔，讓痠痛的肩膀得以休息。
這世間誰又能逃脫這勞苦的人生呢？那些奔波在旅途上的人最是讓人憐憫啊。