七夕后一夜月中露坐二首 其一

宋代 • 杨万里

火云散作鬰金云，簷际移床偃病身。
古井石崖新汲水，花洲苔砌荡晴尘。
风才小动即停吹，竹自不凉那及人。
独感今宵上弦月，桂梢分露滴纱巾。

译文：

那像火焰一般炽热的云朵消散之后，化作了如郁金香般绚烂的彩云。我把床移到屋檐边上，让久病的身体放松地躺卧着。

从那古老的水井、石头砌成的崖壁里刚打上来的水清凉无比。在开满鲜花的沙洲、长着青苔的台阶旁，用这水荡涤着白日里的尘埃。

风刚刚轻轻地动了一下，就停止了吹拂。竹子自身都没有带来凉意，又怎么能让人体会到凉爽呢。

我独自沉浸在这七夕过后的夜晚，对上弦月产生了独特的感触。月亮挂在桂树树梢，露水从枝头滴落，洒在了我的纱巾之上。