食菱

宋代 • 楊萬里

雞頭吾弟藕吾兄，頭角嶄然也不爭。
白璧中藏煙水晦，紅裳左袒雪花明。
一生子木非知己，千載靈均是主盟。
每到炎官張火傘，西山未當聖之清。

譯文：

雞頭米就像是我的弟弟，蓮藕如同我的兄長，菱角雖然也有那嶄露頭角的模樣，卻從不與人爭搶。

菱角外殼好似被煙水籠罩着，顯得有些晦暗不明，但它內裏潔白得如同美玉一般。菱角外面那紅色的外皮就像人袒露着左臂，而剝開外皮後，裏面雪白的果肉清晰可見。

一生之中，子木並不瞭解菱角的品性，然而千年之前的屈原，卻能夠成爲菱角品格的評判者和推崇者。

每到炎炎夏日，太陽像火傘一樣熾熱高懸，菱角雖生長在水中，即便有那西山的高潔之物相比，菱角所代表的那種純淨、淡泊的品質也毫不遜色。