六月二十四日病起喜雨聞鶑與大兒議秋涼一出遊山三首 其一

宋代 • 楊萬里

末伏將催中伏休，匆匆送夏又迎秋。
暑中竹色風仍雨，病裏鶑聲喜破愁。
大熟十年無此作，微生一飽更何求。
急須剩踏蓮花曲，藥玉新船待拍浮。

譯文：

現在已經到了末伏，它即將催促着中伏離去，時光匆匆，就這樣送走了夏天又迎來了秋天。

在這暑熱天氣裏，竹子在風雨中搖曳生姿。我正處於病中，聽到黃鶯的叫聲，這歡快的聲音一下子驅散了我心中的憂愁。

農作物迎來了大豐收，這樣好的收成是近十年來都沒有過的景象。我這樣平凡的人，能有這一頓飽飯喫，還能有什麼別的奢求呢。

我得趕緊趁着這美好的時光，多去那蓮花盛開之處漫步遊玩。那如藥玉般精緻的新船正等着我去水上盡情地嬉戲遊玩呢。