病中復腳痛終日倦坐遣悶

宋代 • 楊萬里

滿眼生花雪滿顛，者稀又過四雙年。
誰知病腳妨行步，只見端居道坐禪。
墮扇几旁猶嬾拾，檢書窗下更能前。
世人總羨飛仙侶，我羨行人便是仙。

譯文：

我滿眼昏花，頭髮也全白了，不知不覺已經過了八十多歲。誰能想到這病腳妨礙了我的行動，只能整天端端正正地坐着，就好像在參禪一樣。

扇子掉在几案旁，我都懶得去撿；原本想在窗下翻翻書，可連向前走幾步都做不到。世人總是羨慕那些能夠飛昇的仙人，可在我看來，那些能夠自由行走的人就是神仙啊。