病中复脚痛终日倦坐遣闷

宋代 • 杨万里

满眼生花雪满颠，者稀又过四双年。
谁知病脚妨行步，只见端居道坐禅。
堕扇几旁犹嬾拾，检书窗下更能前。
世人总羡飞仙侣，我羡行人便是仙。

译文：

我满眼昏花，头发也全白了，不知不觉已经过了八十多岁。谁能想到这病脚妨碍了我的行动，只能整天端端正正地坐着，就好像在参禅一样。

扇子掉在几案旁，我都懒得去捡；原本想在窗下翻翻书，可连向前走几步都做不到。世人总是羡慕那些能够飞升的仙人，可在我看来，那些能够自由行走的人就是神仙啊。