族人同诸友问疾二首 其二

宋代 • 杨万里

摩诘沉疴未易排，文殊一问失妖灾。
老夫何幸群贤集，倒屣出迎双眼开。
语造极时全愈了，病知客去即重来。
呼儿细拣新书策，体不佳时看一回。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

就像王维身患重病难以轻易排解一样，我这沉疴也久久不愈。不过，当年文殊菩萨一问，王维便消除了妖灾病痛。

我何其幸运啊，有众多贤才聚集到我这里来探望。我激动得都顾不上穿好鞋子，赶紧出门迎接，双眼也一下子明亮起来。

和大家交谈，当话语达到精妙至极之处时，我感觉自己的病全好了。可我也知道，等客人们离去，这病痛马上又会回来。

我赶忙叫儿子仔细挑选些新的书籍来，等我身体不舒服的时候就拿出来看一看。