族人同諸友問疾二首 其一

宋代 • 楊萬里

老無星事可營爲，政是長閒好病時。
兩腳倦行贏得坐，一生欠睡頓還伊。
夢聞有客欣然起，兒道勤翁乃爾癡。
抵掌縱談天亦笑，此身安否更曾知。

譯文：

我年紀大了，沒有什麼事情需要去操勞經營了，現在正處於長久閒適的狀態，倒也正是適合生病休養的時候。

我的兩隻腳走累了，正好可以坐着休息；我這一生一直睡眠不足，現在生病正好能好好補上。

睡夢中我彷彿聽到有客人來了，便高興地起身相迎，兒子卻在一旁說我這個老頭兒怎麼這麼傻。

我要是能和客人拍着巴掌暢快地聊天，說不定連老天都會被逗笑，至於我自己身體安不安康，我哪裏還顧得上呢。