與長孺共讀杜詩

宋代 • 楊萬里

病身兀兀腦岑岑，偶到兒曹文字林。
一卷杜詩揉欲爛，兩人齊讀味初深。
斲肝枉卻期千載，漏眼誰曾更再尋。
筆底奸雄死猶毒，莫將饒舌泄渠心。

譯文：

我這病弱的身體昏沉不振，腦袋也暈暈乎乎的，偶然來到孩子們讀書寫字的地方。
一卷杜甫的詩都快被我們翻得破爛不堪了，我和長孺兩人一起朗讀，才愈發體會到其中的深刻韻味。
想要深入領會杜甫詩歌的精髓，就算耗盡心血期待千年也未必能做到，可又有誰能真正像我們這樣細細探尋其中奧祕呢。
杜甫筆下所揭露批判的那些奸雄，即便死了其流毒依然存在，我們可不能隨便亂說而泄露了杜甫詩裏蘊含的深意啊。