题李季章中书舍人石林堂

宋代 • 杨万里

紫微仙人今太白，不爱好官爱奇石。
顷从道山归雪山，一叶渔船一横笛。
船过宣池月满空，乘云飞上九华峰。
十指一掇九芙蓉，和月擎取归船中。
归到雁湖秋水碧，万斛酒船觞九客。
蟇颐诸峰作不速，不待折简登几席。
侬与石兄殊不疎，问讯别来安稳无。

译文：

中书舍人李季章先生啊，您就如同当代的诗仙李白一般超凡脱俗，不喜欢做那显贵的高官，却唯独钟情于奇形怪状的石头。

不久前，您从朝堂上回归到自己那如雪山般纯净的居所，驾着一叶小船，手持一支横笛，悠然自在地前行。

小船驶过宣州、池州，此时夜空明月高悬，清辉洒遍大地。您仿佛乘云驾雾一般，径直飞上了九华峰巅。

您伸出十指，仿佛轻轻一抓，就把九座如芙蓉般秀丽的山峰抓在了手中，还连同明月一起捧回了船里。

您回到了雁湖，这里秋水碧绿澄澈。您准备了能装下万斛美酒的大船，宴请九位宾客一同饮酒作乐。

蟇颐山的那些山峰好像不请自来的客人，还没等您发请柬，就仿佛出现在了宴席上。

我和石兄您也一点儿都不生疏，我要问问你啊，分别以来你可一切安好？