五月十六夜病中無聊起來步月五首 其三

宋代 • 楊萬里

人睡方酣雞未知，起來叫轉月華西。
南風吹落北斗柄，細數月中丹桂枝。

譯文：

人們正睡得香甜，連雞都還沒察覺到時間的流轉。我從病中無聊地起身，走動間竟不知不覺讓月亮轉到了華西方向。

溫暖的南風輕輕吹拂，彷彿把北斗星的斗柄都吹落了。我獨自一人，在這月色中細細數着月裏那傳說中的丹桂樹枝。